La garganta de la xenofobia

En una ronda de mate hace un año, un amigo mío contador público sostenía que el modo particular que tienen de hablar los chilenos se debía a una "malformación" genética de las cuerdas vocales.
-Dónde lo leíste, le pregunté atónito.
-Sólo basta con escucharlos.
-Mirá que fuera de Mendoza, al oírnos hablar, nos preguntan si somos chilenos.
-Nada que ver. Los chilenos han deformado el castellano.

Me di cuenta que seguir discutiendo ante tanta erudición científica era inútil. Cosas de un loco, pensé.

Sin embargo, ayer prendo la T.V. y veo la novela trasandina "Machos". La perplejidad de mis oídos me aturdía la cabeza. Al famoso culebrón lo han doblado en castellano neutro para el resto de Latinoamérica.

Ahora quién lo aguanta a mi amigo cuando me lo encuentre.